England-France-Trip

Endlich komme ich dazu, Euch von unserer Reise zu erzählen.

So viele km bin ich auf so kurze Zeit noch nie gefahren. Aber es war sehr schön und ich hab die Zeit in meinem geliebten England total genossen. Dort fühle ich mich einfach zu Hause.

Finally I found some time to tell you about our journey.

I never drove so many kilometers in such a short time before. But it was beautiful and I totally enjoyed the time in my beloved England. I really feel at home there.

{The White Cliffs of Dover} 

Die Heimreise durch Frankreich war dann auch noch sehr abwechslungsreich.

On our journey through France we visited various places.

{Cap Gris Nez, Normandy}

Vor allem hat sich ein jahrelanger Traum von mir erfüllt und ich hatte die Gelegenheit, den wunderschönen Garten von Monet in Giverny (Normandie) zu besuchen.

And first of all a long lasting dream of mine came true: I had the chance to visit Monet's beautiful garden in Giverny (Normandy).

Versailles war der Wunsch meiner Tochter und hat den Besuch auch gelohnt, trotz der Menschenmassen und der guten Stunde Wartezeit vor dem Eingang.

Versailles was my daughter's choice and it was well worth the visit in spite of all the thousands of people waiting at the entrance. Took us more than an hour to get into the castle.

Die letzten beiden Tage unserer Reise haben wir in Troyes und Strasbourg verbracht, beide sehr malerisch mit all den wunderhübschen Fachwerkhäusern.

The last two days of our trip we spent in Troyes (Champagne) and Strasbourg (Alsace), both beautiful towns with all those lovely frame houses.

{Troyes}

{Strasbourg}

Leider war die Reise viel zu schnell vorbei, ich hätte gerne in den einzelnen Orten mehr Zeit gehabt.

Ich hoffe Ihr habt durch die Fotos einen kleinen Eindruck von unserer Reise bekommen.

Unfortunately our journey was way too short, I would have loved to have more time for each place.

I hope the photos give you a little glimpse of our journey.

liebe Grüße
love