mein Nähzimmer, my
sewing room
Hallo Ihr Lieben,
heute möchte ich Euch mal zeigen, wo
ich arbeite, werkle, kreiere – wo ich einen Großteil meiner Zeit
verbringe. Hier entstehen all die süßen larilou-Sachen
**********************************
Hello Lovelies,
today I'm gonna show you where I work,
craft, create – where I spend a big part of my time, where all
those cute larilou-things are made.
Eins der wichtigsten Teile ist
natürlich meine Nähmaschine, die mir schon seit fast zehn Jahren
treue Dienste leistet. Es ist keine High-Tech Maschine, aber ein paar
angenehme Eigenschaften hat sie schon, ausserdem eine Auswahl an
Zierstichen, die ich schon des öfteren verwende. Der Wichtigste
Stich neben dem Gerad- und Zickzackstich, ist dieser Quiltstich, mit
dem ich eigentlich alle meine Applikationen nähe.
***********************************
Of course one of the most important
parts is my sewing machine, that has been serving me for almost ten
years now. It's not a high-tech machine, but it's comfortable to work
with and has several fancy stitches that I use often. The most
important stitch for me beside the straight stitch and the zigzag is
that quilt-stitch that I use for all of my appliqués
Gleich neben der Nähmaschine das
Bügelbrett und daneben dann der lange Schreibtisch mit der
Overlock-Maschine und dem Computer.
***********************************
Right next to the sewing-machine is my
ironing board and then the long desk with the serger and the
computer.
Hinter dem Computerbildschirm hab ich
ein Regalfach mit einer kleinen Magnet-Pinwand und vielen kleinen
Dingen, über die mich jedesmal freue, wenn ich sie anschaue. Ein
Foto von meiner Tochter, ein Kalender von einer lieben Freundin, ein
paar Karten mit schönen nostalgischen Motiven, die Magnete aus
London ein schöner Stein und einiges mehr.
********************************
Behind the computer screen there is a
shelf with a small magnetic pinboard and all those little things that
I love looking at. A photo of my daughter, a calendar that was a gift
from a dear friend of mine, a couple of vintage postcards, the
'underground' magnets that I bought in London, a beautiful crystal
and some more....
Ich mag mein Arbeitszimmer sehr gerne,
weil es so viele Fenster hat und dadurch immer sehr hell und
freundlich ist.
****************************
I love my studio, because it has so
many windows. It's always light and bright in there.
liebe Grüße
love
